Предлог outside
При нажатии на слово или предложение с символом включается аудио с фрагментом слова или фразы. Все слова и фразы произнесены носителем языка.
Предлог outside используется в английском языке для обозначения местоположения вне чего-либо или за пределами чего-либо. В данной статье мы рассмотрим основные случаи употребления предлога outside и приведем примеры с переводом на русский язык.
1. Указание на местоположение вне чего-либо
Предлог «outside» чаще всего используется, чтобы показать, что что-то находится вне какого-либо объекта или за его пределами. Проще говоря, он помогает сказать, что предмет или человек располагается не внутри, а снаружи чего-то. Например, если вы стоите «outside the house» — это значит, что вы находитесь снаружи дома, на улице, а не внутри помещения.
The cat is sitting outside the house. — Кошка сидит снаружи дома.
She stood outside the store waiting for her friend. — Она стояла снаружи магазина, ожидая свою подругу.
The children were playing outside in the park. — Дети играли на улице в парке.
В данных примерах предлог outside указывает на местоположение вне чего-либо или за пределами чего-либо.
2. Указание на время вне чего-либо или за пределами чего-либо
Иногда предлог outside может использоваться для обозначения времени вне чего-либо или за пределами чего-либо.
The concert starts outside of the scheduled time. — Концерт начнется вне запланированного времени.
She worked outside of her regular hours. — Она работала вне своих обычных часов.
He finished the project outside of the deadline. — Он завершил проект вне срока.
В этих примерах предлог outside указывает на время вне чего-либо или за пределами чего-либо.
3. Указание на исключение из чего-либо
Предлог outside также может использоваться для обозначения исключения из чего-либо или не включения чего-либо в нечто.
This offer is valid outside of the promotional period. — Это предложение действует вне периода акции.
The book is available in all stores outside of the mall. — Книга доступна во всех магазинах кроме тех, что находятся в торговом центре.
He's the only one outside of the team who knows about the plan. — Он единственный, кто снаружи команды знает о плане.
В данных примерах предлог outside указывает на исключение из чего-либо или не включение чего-либо в нечто.
4. Указание на отсутствие чего-либо внутри чего-либо
Иногда предлог outside может использоваться для обозначения отсутствия чего-либо внутри чего-либо.
There's nothing outside the box. — В коробке ничего нет.
The cupboard is empty outside of a few old cans. — Шкаф пуст, кроме нескольких старых банок.
The room was quiet outside of the ticking clock. — В комнате было тихо, кроме тиканья часов.
В этих примерах предлог outside указывает на отсутствие чего-либо внутри чего-либо.
5. Указание на воздействие вне чего-либо или за пределами чего-либо
Предлог outside может использоваться для обозначения воздействия вне чего-либо или за пределами чего-либо.
The noise from the street was bothering her outside of the window. — Шум с улицы беспокоил ее снаружи окна.
The smell of the flowers was pleasant outside of the room. — Запах цветов был приятным снаружи комнаты.
The sun was too hot outside of the shade. — Солнце было слишком жарким снаружи тени.
В данных примерах предлог outside указывает на воздействие вне чего-либо или за пределами чего-либо.
Предлог outside является очень полезным и гибким предлогом в английском языке. Он может использоваться в различных контекстах для обозначения местоположения, времени, исключения, отсутствия или воздействия вне чего-либо или за пределами чего-либо. Важно понимать, в каком именно контексте он используется, чтобы правильно перевести его на русский язык. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять основные случаи употребления предлога outside и его значение в английском языке.