В английском языке предлог «by» обладает широким спектром значений и применяется в различных ситуациях, что делает его одним из наиболее универсальных и часто используемых предлогов.
Он может использоваться для указания на место, обозначая, где что-либо находится или происходит; для обозначения времени, указывая на конкретный момент или срок; для выражения причины или основания какого-либо действия; для описания способа или средства, с помощью которого совершается действие; а также для указания на авторство, когда речь идёт о создателе произведения, или на владение, обозначая принадлежность.
1. Указание на местоположение
Предлог «by» в английском языке может обозначать место, рядом с которым что-то находится или происходит. В этом контексте он часто переводится на русский язык как «рядом с», «вблизи» или «у». Это значение предлога используется для указания на близость объекта к другому объекту или месту.
Например, представьте себе ситуацию, когда вы находитесь в парке и видите скамейку, расположенную рядом с озером. В этом случае вы можете сказать: «The bench is by the lake», что переводится как «Скамейка находится рядом с озером». Здесь предлог «by» указывает на то, что скамейка расположена в непосредственной близости от озера, создавая образ, который помогает слушателю или читателю визуализировать сцену.
I live by the river. — Я живу у реки.
She sat by the window. — Она сидела у окна.
He works by the sea. — Он работает у моря.
The house is by the river. — Дом находится у реки.
She sat by the window. — Она сидела у окна.
2. Обозначение времени
Предлог «by» в английском языке также может использоваться для указания на определённый момент времени, к которому должно произойти какое-либо действие или событие. В этом значении «by» обычно переводится на русский язык как «к», «до» или «не позднее чем», подчёркивая крайний срок или момент завершения действия.
Например, представьте ситуацию, когда вам нужно сдать домашнее задание в школе. Учитель говорит: «Please submit your homework by Friday», что переводится как «Пожалуйста, сдайте домашнее задание к пятнице» или «до пятницы». Это означает, что задание должно быть выполнено и передано не позже пятницы, то есть пятница — последний день, когда это можно сделать.
I'll be there by five o'clock. — Я буду там к пяти часам.
The train arrives by noon. — Поезд прибудет к полудню.
She'll finish her work by the end of the month. — Она закончит свою работу к концу месяца.
Также стоит обратить внимания в разнице употребления предлогов by и until для указания на определенный момент времени:
By Friday — не позднее пятницы
Until Friday — до пятницы (включительно)
3. Указание на причину
Предлог «by» в английском языке иногда используется для указания причины какого-либо действия или события. В таком контексте «by» можно перевести на русский язык как «из-за» или «по причине», подчёркивая, что именно эта причина стала поводом для происходящего.
Например, представьте ситуацию, когда кто-то опоздал на работу из-за плохой погоды. Можно сказать: «He was late by the heavy rain», что переводится как «Он опоздал из-за сильного дождя». Здесь предлог «by» указывает на причину опоздания — именно сильный дождь стал причиной задержки.
The meeting was delayed by heavy rain. — Встреча задержалась из-за сильного дождя.
He lost the game by his own mistake. — Он проиграл матч из-за своей ошибки.
She was fired by her poor performance. — Ее уволили из-за плохой работы.
4. Указание на способ
Предлог «by» в английском языке может использоваться для указания на способ или манеру выполнения какого-либо действия. В этом контексте «by» переводится на русский как «с помощью» или «при помощи», что подчеркивает метод, с помощью которого достигается определённый результат.
Например, представьте, что вы хотите объяснить, как вы сделали домашнее задание. Вы можете сказать: «I completed my homework by using the internet», что переводится как «Я выполнил домашнее задание с помощью интернета». В этом предложении предлог «by» указывает на способ, которым вы воспользовались для выполнения задания — в данном случае, вы использовали ресурсы интернета.
She opened the door by pushing it. — Она открыла дверь, толкнув ее.
He cut the cake by using a knife. — Он разрезал торт ножом.
She learned the language by watching movies. — Она учила язык, смотря фильмы.
В данных примерах делается акцент с помощью чего именно вы достигли того или иного результата.
"By" может указывать на способ, с помощью которого совершается действие. Это может быть транспорт, средство связи, инструмент и т.д.
I came here by car. — Я приехал сюда на машине.
She traveled by train. — Она путешествовала на поезде.
Важно: после "by" не используется артикль или притяжательное местоимение:
Неправильно: by the car, by my bike
Правильно: by car, by bike
Средства связи:
He contacted me by email. — Он связался со мной по электронной почте.
I sent the documents by post. — Я отправил документы по почте.
Способ действия:
She paid by credit card. — Она заплатила кредитной картой.
He swore by all that is holy. — Он поклялся всем святым.
5. Указание на автора или владельца
Предлог «by» в английском языке часто используется для указания автора или владельца какого-либо предмета, произведения искусства, книги, песни или действия. В таком случае «by» переводится на русский язык как «автор» или «владелец», показывая, кто создал, написал или кому принадлежит что-либо.
Например, если вы говорите о книге, вы можете сказать: «This book is written by Leo Tolstoy», что переводится как «Эта книга написана Львом Толстым». Здесь предлог «by» указывает на автора книги — того человека, который её создал.
The book was written by Shakespeare. — Книгу написал Шекспир.
The painting was done by Picasso. — Картина была написана Пикассо.
The car belongs to John. — Машина принадлежит Джону.
A song by The Beatles. — песня группы Битлз
6. Указание на продолжительность времени
Предлог «by» в английском языке может использоваться для указания на продолжительность существования чего-либо. В этом контексте «by» переводится на русский как «в течение», что подчеркивает временной промежуток, в течение которого что-то происходит или существует.
Например, если вы хотите сказать, что вы изучаете английский язык, вы можете сказать: «I have been learning English by two years», что переводится как «Я изучаю английский язык в течение двух лет». В этом предложении предлог «by» указывает на продолжительность времени, в течение которого вы занимаетесь изучением языка.
I'll stay here by two weeks. — Я останусь здесь в течение двух недель.
She studied by three hours a day. — Она училась по три часа в день.
He worked by five years in that company. — Он работал в этой компании в течение пяти лет.
7. Устойчивые выражения с "by"
Предлог «by» является важным элементом в английском языке и входит в состав множества устойчивых выражений и фраз, которые часто используются в повседневной речи. Эти выражения могут иметь переносное значение или специфическую коннотацию, и их знание помогает лучше понимать и использовать язык.
Например, одно из распространенных выражений — «by the way», что переводится как «кстати». Это выражение используется для того, чтобы ввести дополнительную информацию или сделать замечание, не относящееся напрямую к основной теме разговора. Например, вы можете сказать: «I enjoyed the movie. By the way, did you hear about the new restaurant that opened nearby?», что переводится как «Мне понравился фильм. Кстати, ты слышал о новом ресторане, который открылся рядом?». Здесь «by the way» помогает плавно перейти к новой теме.
by chance — случайно
by heart — наизусть
by mistake — по ошибке
by the way — кстати
by accident — случайно
by far — безусловно, намного
by oneself — самостоятельно, один
side by side — бок о бок
day by day — день за днем
8. "By" как указание на меру, степень или шаг
"By" может использоваться для выражения единиц измерения, степени изменения, шага, разницы и т.д.
Единицы измерения:
We sell eggs by the dozen. — Мы продаем яйца дюжинами.
He charges by the hour. — Он берет оплату за час.
Шаг, разница:
Prices increased by 10%. — Цены выросли на 10%.
We missed the train by five minutes. — Мы опоздали на поезд на пять минут.
Шаг за шагом:
Step by step — шаг за шагом
Little by little — понемногу
9. "By" в математике и науке
"By" может использоваться для обозначения деления или умножения:
Divide 10 by 2. — Разделите 10 на 2.
A room measuring 5 by 4 meters. — Комната размером 5 на 4 метра.
10. "By" как указание на прохождение мимо
"By" может указывать на движение мимо чего-либо:
He walked by me without saying a word. — Он прошел мимо меня, не сказав ни слова.
A car drove by. — Мимо проехала машина.
Следует подчеркнуть, что предлог «by» является одним из самых распространённых и многофункциональных предлогов в английском языке. Его использование охватывает широкий спектр значений и контекстов, что делает его незаменимым инструментом для построения предложений.
Понимание различных аспектов применения этого предлога, таких как указание на место, время, способ, причину, авторство и владение, значительно улучшит навыки общения на английском языке. Освоив нюансы употребления «by», вы сможете более точно выражать свои мысли и идеи, а также лучше воспринимать информацию, что в конечном итоге приведёт к более эффективному взаимодействию с носителями языка и улучшению общего уровня владения английским.