Погода - это одна из самых распространенных тем для разговоров на английском языке. Умение говорить о погоде поможет вам общаться с людьми из разных стран и культур. В этой статье мы рассмотрим основные фразы и слова, которые можно использовать в диалоге о погоде на английском языке.
Диалог 1
— It’s a nice day today, isn’t it? / Сегодня хороший день, не так ли?
— It sure is. It’s a beautiful day. / Это точно. День прекрасный!
— Let’s go out! Let’s go for a drive! / Давай выйдем из дома! Давай покатаемся на машине!
— Sounds good! / Отличная мысль!
Прослушать диалог
— What's the weather forecast for today, Alex? / Какой прогноз погоды на сегодня, Алекс?
— It's going to be quite chilly and breezy, with a slight chance of flurries. / Будет довольно холодно и ветрено, с небольшим шансом на легкий снег.
— Should I bundle up and wear a scarf? / Мне стоит хорошо укутаться и надеть шарф?
— Yeah, grab a scarf and a hat, just in case you get caught in the wind. / Да, возьми шарф и шапку, на случай, если тебя застанет ветер.
Прослушать диалог
— What's the forecast looking like for today, Emily? / Какой прогноз на сегодня, Эмили?
— They’re saying it will be a beautiful, warm, and sunny day. / Обещают прекрасный, теплый и солнечный день.
— Should I bring a light jacket, just in case? / Мне взять легкую куртку, на всякий случай?
— I don’t think you'll need it. You'll probably be too warm in a jacket. / Не думаю, что она тебе понадобится. Тебе будет слишком жарко в куртке.
Прослушать диалог
Диалог 2
— What are your plans for tomorrow, Mia? / Какие у тебя планы на завтра, Мия?
— It really depends on the weather. What’s the forecast looking like? / Это действительно зависит от погоды. Какой прогноз на завтра?
— They’re saying it will be a chilly and windy day, with a possibility of light snow. The temperature is expected to drop below zero. / Говорят, что будет холодный и ветреный день, с возможностью легкого снега. Температура, по прогнозам, упадет ниже нуля.
— I thought it would be warmer here this time of year. / Я думала, что в это время года здесь будет теплее.
— It’s been unusually cold this season. Usually, the average temperature around now is about ten to fifteen degrees. Snow is quite rare. / В этом сезоне аномально холодно. Обычно средняя температура в это время около десяти-пятнадцати градусов. Снег довольно редок.
— This is my first visit to London. I had planned to take a city tour tomorrow afternoon. But if the weather doesn’t cooperate, I guess I’ll have to stay in my hotel. / Это мой первый визит в Лондон. Я планировала отправиться на экскурсию по городу завтра днем. Но если погода не будет хорошей, мне, похоже, придется остаться в отеле.
— You should still go out. Just make sure to dress warmly. / Тебе все равно стоит выйти. Просто убедись, что ты тепло одета.
Прослушать диалог
Диалог 3
— What is the weather like in your country, Leon? / Какая погода в твоей стране, Леон?
— In Canada, where I live, winter can be really harsh. We get a lot of snow, and the average winter temperature can drop to minus twenty degrees. / В Канаде, где я живу, зима может быть действительно суровой. Мы получаем много снега, и средняя температура зимой может достигать минус двадцати градусов.
— That's terrible! You need a lot of warm clothing to survive in such conditions! / Это ужасно! Вам нужно много теплой одежды, чтобы выжить в таких условиях!
— Yes, that's true. But what's even worse is that the cold climate makes our economy more vulnerable. It also makes agriculture more challenging. / Да, это правда. Но еще хуже то, что холодный климат делает нашу экономику более уязвимой. Это также затрудняет сельское хозяйство.
— How about summers in Canada? / А как проходит лето в Канаде?
— Summer in Canada can be very hot and humid in some regions, but in other areas it can be cool and rainy. / Лето в Канаде может быть очень жарким и влажным в некоторых регионах, но в других местах оно может быть прохладным и дождливым.
Прослушать диалог
Полезные слова и выражения
The sun’s out. — Появилось солнце.
It’s raining hard. — Идет сильный дождь.
It’s drizzling outside. (It’s sprinkling outside.) — Дождь моросит.
It’s misty outside. — На улице туман.
It’s foggy outside. — На улице туман.
It’s pouring. — Идет проливной дождь. Льет как из ведра.
It’s really wet out. — На улице очень сыро.
There’s sleet. — Идет дождь со снегом.
What is the weather like in your country in the winter (in the summer)? — Какая погода в вашей стране зимой (летом)?
We don’t get much sun, but we get a lot of rain in the fall. — У нас мало солнца, но очень много дождей летом.
We get very hot weather in the summer. — Летом у нас очень жарко.
The temperature drops below freezing. — Температура падает ниже нуля.
We have the rainy season in May and June. — В мае и июне у нас сезон дождей. (Речь идет о тропических странах.)
average temperature — средняя температура
humid — влажный (о климате)
mild weather — мягкая погода
Выражения get rain, get sun, get snow, get hot weather обозначают дословно: получать дождь, солнце, снег, жаркую погоду; перевод осуществляется по контексту.
the fall — осень (современный вариант); классический вариант этого слова — autumn.
Слова, обозначающие сезоны — winter, spring, summer, fall — могут употребляться как с артиклем the (американский вариант), так и без него (британский вариант).
It’s slushy. — На улице слякоть; slushy — имя прилагательное, образованное от существительного slush / слякоть.
Диалог о погоде - это отличный способ начать разговор на английском языке. Умение говорить о погоде поможет вам общаться с людьми из разных стран и культур. Используйте основные слова и фразы, которые мы рассмотрели в этой статье, чтобы описать погоду и спросить о ней.