Черты характера человека на английском — это гораздо больше, чем просто список прилагательных. Это возможность раскрыть внутренний мир, объяснить мотивы поступков и создать полноценный психологический портрет. Чтобы выйти за рамки простых kind (добрый) или funny (смешной), давайте освоим искусство точного и красочного описания характера.
Положительные черты характера
активный — active
артистичный — artistic
беззаботный — easy
благодарный — grateful
благородный — noble
вежливый — polite
верный, лояльный — loyal
веселый — jolly
веселый, жизнерадостный — cheerful
гордый — proud
гостеприимный — hospitable
готовый к сотрудничеству — cooperative
демократичный — non-arrogant
добродушный — good-natured
добрый — kind, kind-hearted
дружелюбный — friendly, amiable
жизнерадостный — cheerful, joyous
застенчивый — shy
искренний — sincere
любезный — polite, courteous
любознательный — curious
мудрый — wise
мягкий — gentle
наблюдательный — observant
надежный — reliable
обеспокоенный — anxious
общительный — sociable
одаренный — gifted
оптимистичный — optimistic
организованный — (well-)organized
остроумный — witty
ответственный — responsible
покладистый — easygoing
понимающий — understanding
практичный — practical
прямой — direct
пунктуальный — punctual
решительный, волевой — strong-willed
романтичный — romantic
с утонченным вкусом — refined
с чувством юмора — humorous
сентиментальный — sentimental
сильный — strong
скромный — modest
смышленый — clever, bright
снисходительный — indulgent
сообразительный — intelligent
сочувствующий — sympathetic
спокойный — calm
тактичный — tactful
творческий — creative
терпеливый — patient
терпимый — tolerant
тихий — quiet
трудолюбивый — hard-working
умеющий прощать — forgiving
умный — bright, clever
храбрый — brave
честный — honest
честолюбивый — ambitious
чувствительный — sensitive (to); susceptible (to)
энергичный — energetic
Отрицательные черты характера
агрессивный — aggressive
безразличный — indifferent
враждебный — hostile
высокомерный — arrogant
грубый — rude
двуличный — two-faced
жадный — greedy
жестокий — cruel
завистливый — envious
замкнутый — reserved
кокетливый — flirtatious
корыстный — selfish
легковерный — credulous
ленивый — lazy
лицемерный — hypocritical
любящий командовать — bossy
наивный — naive
националистический — nationalistic
небрежный — careless
недобрый — unkind
ненадежный — unreliable
необразованный — ignorant
непослушный — naughty
нервный — nervous
нерешительный — indecisive
нетерпеливый — impatient
нечестный — dishonest
неуклюжий — clumsy, awkward
обидчивый — touchy
пассивный — passive
пессимистичный — pessimistic
подлый — mean
раздражительный — irritable
рассеянный — absentminded
ревнивый — jealous
с переменчивым настроением — moody
скучный, нудный — boring
суетливый — fussy
трусливый — cowardly
тщеславный — vain
упрямый — stubborn
шумный — noisy
эгоистичный — selfish
Идиомы
He has a heart of gold. — У него золотое сердце.
She's down-to-earth. — Она прагматичная, «стоит на земле».
Don't worry, he's as tough as nails. — Не волнуйся, он крепкий орешек.
My boss is a control freak. — Мой босс — помешан на контроле.
He's a people person. — Он коммуникабельный человек, ему легко дается общение с людьми.
Яркое и детализированное описание
My friend Anna has a wonderfully balanced personality. She's incredibly easy-going and witty, which makes her the life of any party. At the same time, she's one of the most conscientious and resourceful people I know – if there's a problem, she'll always find a solution. Despite her success, she's remarkably humble. She's truly down-to-earth and has a heart of gold, always ready to lend a helping hand.
Прослушать текст
Черты характера — это не сухая классификация, а творческий процесс. Наблюдайте за людьми, подмечайте, как их черты проявляются в действиях, и смело используйте богатую палитру английской лексики. Так вы сможете не просто назвать черты, но и нарисовать живой, запоминающийся портрет личности.