Диалог про знакомство включает в себя базовые фразы и выражения, которые помогут начать общение с новыми людьми на английском языке. Этот учебный материал включает в себя как простые диалоги, так и более сложные, чтобы иметь более полную информацию о начале разговора.
Диалог 1
— Hi! What’s your name? / Привет! Как тебя зовут?
— I’m Jen. It’s short for Jennifer. And you? / Я Джен. Это сокращенное от Дженифер. А тебя как зовут?
— I’m John. How’s it going, Jen? / Я Джон. Как дела, Джен?
— I’m doing well! And you? / У меня все хорошо! А у тебя?
— Pretty good, thanks. Where are you staying? / В целом неплохо, спасибо. Где ты остановилась?
— I’m at that hotel up on the hill. What about you? / Я в том отеле наверху на холме. А ты где остановился?
— My place is just across the street. / Мое место прямо через дорогу.
— Where do you come from? / Откуда ты?
— I’m from the Netherlands. And you? / Я из Нидерландов. А ты откуда?
— I’m from Australia. / Я из Австралии.
— Australia?! I thought you were Italian. I heard you chatting in Italian with your friend. / Австралия?! Я думал, ты итальянка. Я слышал, как ты разговаривала по-итальянски со своей подругой.
— I am Italian, but I’ve been living in Australia for a while now. / Я итальянка, но уже некоторое время живу в Австралии.
В этом диалоги собраны четыре стандартных вопроса, которые чаще всего используются для общения с незнакомым человеком:
What’s your name? — Как тебя зовут?
How’s it going? — Как дела? (можно также использовать how are you? — как дела?)
Where are you staying? — Где ты остановилась?
Where do you come from? — Откуда ты? ( можно также использовать where are you from? — откуда ты?)
Where are you staying? / Где вы остановились? Обратите внимание, что глагол stay в английском языке употребляется во времени Present Continuous (настоящем длительном), в то время как на русский он переводится прошедшим временем.
Диалог 2
— Hi! What’s your name? / Привет! Как вас зовут?
— I’m Sandra. What about you? / Я Сандра. А вы?
— I’m Fred. Great to meet you! / Я Фред. Рад знакомству!
— Likewise! Where are you from? / Взаимно! Откуда вы?
— I come from Canada. And you? / Я из Канады. А вы откуда?
— I’m from Sweden. / Я из Швеции.
— Is this your first visit to Shanghai? / Вы впервые в Шанхае?
— Yes, it is! / Да, впервые.
— Are you here for work or leisure? / Вы здесь по работе или на отдыхе?
— I’m attending a business conference. How about you? / Я здесь на бизнес-конференции. А вы?
— A bit of both! We’re here for the film festival, and I’m also exploring real estate options. / И то, и другое! Мы приехали на кинофестиваль, и я также ищу недвижимость.
— Are you traveling alone? / Вы один путешествуете?
— No, I’m with my wife. She went out shopping. / Нет, я с женой. Она ушла по магазинам.
— Where are you staying? / Где вы остановились?
— We’re at the «Fairmont Peace Hotel». / Мы в «Fairmont Peace Hotel».
Несколько комментариев к диалогу:
Are you here alone? / Вы здесь один (одна)? Иногда вместо alone говорят by yourself: Are you here by yourself?
go shopping / ходить по магазинам (как занятие или времяпрепровождение); не путайте с do some shopping / делать покупки