Предлог «across» является одним из самых полезных и многофункциональных предлогов в английском языке, который используется для обозначения перемещения, положения или отношений между предметами или идеями. В этой статье мы рассмотрим основные случаи употребления «across» и предоставим примеры, которые помогут вам лучше понять это предлог.
1. «Across» в значении «через»
Самое общее значение предлога «across» — «через». Он используется для обозначения перемещения из одной точки в другую, преодолевая расстояние или преграду.
I walked across the park to get to the other side. — Я прошел через парк, чтобы добраться до другой стороны.
She drove across the country to visit her family. — Она проехала через страну, чтобы навестить свою семью.
The river flows across the border. — Река течет через границу.
2. «Across» в значении «через» (в значении «через некоторое время»)
В некоторых случаях «across» используется для обозначения прохождения определенного промежутка времени. В этом случае «across» переводится как «через некоторое время».
I'll see you across the weekend. — Я увижусь с тобой через выходные.
She'll be back across a few days. — Она вернется через несколько дней.
We'll meet across the summer holidays. — Мы встретимся через летние каникулы.
3. «Across» в значении «через» (в значении «в течение»)
Иногда «across» используется для обозначения периода времени, в течение которого что-то происходит. В этом случае «across» переводится как «в течение».
He worked across the night to finish the project. — Он работал в течение ночи, чтобы закончить проект.
She studied across the semester to pass the exam. — Она училась в течение семестра, чтобы сдать экзамен.
They camped across the week in the forest. — Они жили в палатке в течение недели в лесу.
4. «Across» в значении «через» (в значении «через что-то»)
В некоторых случаях «across» используется для обозначения перемещения через какой-либо предмет или объект. В этом случае «across» переводится как «через что-то».
The cat jumped across the fence. — Кошка перепрыгнула через забор.
He skied across the field. — Он катался на лыжах через поле.
She swam across the lake. — Она вплавь переплыла через озеро.
5. «Across» в значении «по всей территории»
Иногда «across» используется для обозначения распространения чего-либо по всей территории или во всех аспектах чего-либо. В этом случае «across» переводится как «по всей территории».
The news spread across the country. — Новости распространились по всей стране.
His influence extends across many fields. — Его влияние распространяется по многим областям.
The festival was celebrated across the city. — Праздник отмечался по всей городу.
6. «Across» в сочетании с глаголами
«Across» также может использоваться в сочетании с определенными глаголами, такими как «look», «point», «stretch» и «reach». В этих случаях «across» указывает на направление или расстояние, в котором что-то происходит.
He looked across the room. — Он посмотрел через комнату.
She pointed across the street. — Она указала через улицу.
The river stretches across the landscape. — Река тянется через пейзаж.
He can reach across the table. — Он может дотянуться через стол.
7. «Across the board»
Выражение «across the board» используется для обозначения чего-либо, что применяется ко всем аспектам или областям чего-либо. В этом случае «across the board» переводится как «во всех аспектах, во всех областях».
The company implemented changes across the board. — Компания внедрила изменения во всех аспектах.
The new policy will affect everyone across the board. — Новая политика затронет всех во всех областях.
The team's performance was poor across the board. — Выступление команды было плохим во всех аспектах.
Предлог «across» является очень полезным и многофункциональным предлогом в английском языке. В этой статье мы рассмотрели основные случаи его употребления, от «через» до «по всей территории». Понимание этих значений поможет вам правильно использовать «across» в своих собственных предложениях и лучше понять его использование в контексте.