Предлог out of является одним из самых распространенных предлогов в английском языке и имеет несколько значений. В данной статье мы рассмотрим основные случаи употребления предлога out of и приведем примеры с переводом на русский язык.
Указание на источник
Одним из самых распространенных значений предлога out of является указание на источник, из которого что-либо происходит или берется.
She made the cake out of flour, eggs, and sugar. — Она испекла торт из муки, яиц и сахара.
He built the house out of wood. — Он построил дом из дерева.
The book was translated out of French. — Книга была переведена с французского языка.
В данных примерах предлог out of указывает на источник, из которого что-либо происходит или берется.
Указание на время или период
Предлог out of также может использоваться для обозначения времени или периода, в течение которого что-либо происходит.
I've known him out of five years. — Я знаю его в течение пяти лет.
She worked out of the office for a week. — Она работала из офиса в течение недели.
The festival lasts out of three days. — Фестиваль длится в течение трех дней.
В этих примерах предлог out of указывает на время или период, в течение которого происходит действие.
Указание на местонахождение или пребывание
Иногда предлог out of может использоваться для обозначения местонахождения или пребывания.
He lives out of a suitcase. — Он живет из чемодана в чемодан.
She works out of her home. — Она работает из дома.
The store is located out of the city center. — Магазин находится вне центра города.
В данных примерах предлог out of указывает на местонахождение или пребывание.
Указание на выбор или предпочтение
Предлог out of может использоваться для обозначения выбора или предпочтения из нескольких вариантов.
I chose the red dress out of three options. — Я выбрала красное платье из трех вариантов.
He picked the book out of the library. — Он выбрал книгу из библиотеки.
She prefers coffee out of tea. — Она предпочитает кофе чаю.
В этих примерах предлог out of указывает на выбор или предпочтение из нескольких вариантов.
Указание на освобождение или выход
Предлог out of может использоваться для обозначения освобождения или выхода из чего-либо.
She got out of the car. — Она вышла из машины.
He freed himself out of the trap. — Он освободился из ловушки.
The prisoner escaped out of the jail. — Узник сбежал из тюрьмы.
В данных примерах предлог out of указывает на освобождение или выход из чего-либо.
Указание на исключение
Иногда предлог out of может использоваться для обозначения исключения из чего-либо.
All the students passed the exam out of one. — Все студенты сдали экзамен, кроме одного.
She invited all her friends out of two. — Она пригласила всех своих друзей, кроме двух.
He's the only one out of the team who speaks English. — Он единственный в команде, кто говорит по-английски.
В этих примерах предлог out of указывает на исключение из чего-либо.
Предлог out of является очень гибким и многофункциональным. Он может использоваться в различных контекстах и выражать разные значения. Важно понимать, в каком именно контексте он используется, чтобы правильно перевести его на русский язык. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять основные случаи употребления предлога out of и его значение в английском языке.