Veneer

The furniture had a beautiful oak veneer. – Мебель имела красивый дубовый шпон.

He used a veneer of politeness to hide his irritation. – Он использовал покров вежливости, чтобы скрыть своё раздражение.

The table is made of chipboard with a walnut veneer. – Стол сделан из ДСП с ореховым шпоном.

Her confidence was just a thin veneer over her insecurities. – Её уверенность была лишь тонкой оболочкой для её неуверенности.

The craftsman applied the veneer carefully to the surface. – Мастер аккуратно нанёс шпон на поверхность.

Under his sophisticated veneer, he was quite ordinary. – Под его утончённой внешностью скрывался вполне обычный человек.

Veneer is often used to make plywood. – Шпон часто используется для изготовления фанеры.

The company's ethical stance is a mere veneer for greed. – Этическая позиция компании – это лишь прикрытие для жадности.

They chose a cherry veneer for the cabinet doors. – Они выбрали вишнёвый шпон для дверок шкафа.

The peaceful atmosphere was a fragile veneer over the underlying tensions. – Мирная атмосфера была хрупкой ширмой для скрытых напряжений.

Wood veneer – древесный шпон

Thin veneer – тонкий шпон

Veneer sheet – лист шпона

Veneer peeling – лущение шпона

Veneer splicing – соединение шпона

Brick veneer – кирпичная облицовка

Stone veneer – каменная облицовка

Veneer plaster – декоративная штукатурка

Veneer tape – клейкая лента для шпона

Veneer finish – финишное покрытие из шпона