Vanity

Her vanity was evident in the countless selfies she posted. – Ее тщеславие было очевидно по бесчисленным селфи, которые она публиковала.

The extravagant mansion was a monument to his vanity. – Роскошный особняк был памятником его тщеславию.

He checked his reflection in every window, a victim of vanity. – Он проверял свое отражение в каждом окне, став жертвой тщеславия.

The artist's vanity was wounded by the negative criticism. – Тщеславие художника было уязвлено негативной критикой.

She bought the expensive bag out of pure vanity. – Она купила дорогую сумку из чистого тщеславия.

Vanity often leads people to make foolish decisions. – Тщеславие часто заставляет людей принимать глупые решения.

The magazine preys on the vanity of its readers. – Этот журнал спекулирует на тщеславии своих читателей.

His vanity would not allow him to admit he was wrong. – Его тщеславие не позволяло ему признать, что он был неправ.

The phrase "vanity project" describes an endeavor motivated by pride. – Фраза «проект тщеславия» описывает предприятие, мотивированное гордыней.

In the end, all his wealth and fame felt like vanity. – В конечном счете, все его богатство и слава казались тщеславием.

Vanity fair — Ярмарка тщеславия

Vanity project — Проект ради тщеславия

Vanity plate — Престижный номерной знак

Vanity sizing — Заниженная размерная сетка

Vanity press — Издательство за счёт автора

Vanity metric — Показатель для самолюбования

Vanity surgery — Пластическая операция

Vanity table — Туалетный столик

Vanity and pride — Тщеславие и гордыня

Height of vanity — Вершина тщеславия