Validate

The system will validate your email address by sending a confirmation link. – Система проверит ваш адрес электронной почты, отправив ссылку для подтверждения.

You need to validate your train ticket before boarding. – Вам необходимо прокомпостировать ваш железнодорожный билет перед посадкой.

The data must be validated before it is entered into the database. – Данные должны быть проверены до внесения их в базу данных.

A password is required to validate your identity. – Для подтверждения вашей личности требуется пароль.

The experiment's results helped to validate the initial hypothesis. – Результаты эксперимента помогли подтвердить первоначальную гипотезу.

The court validated the agreement, making it legally binding. – Суд утвердил соглашение, сделав его юридически обязательным.

Please validate your parking ticket at the reception. – Пожалуйста, поставьте штамп на парковочный талон на ресепшене.

His feelings of frustration were validated by his friends. – Его чувство разочарования было поддержано друзьями.

The software uses an algorithm to validate the security certificate. – Программное обеспечение использует алгоритм для проверки подлинности сертификата безопасности.

The success of the project validated all our hard work. – Успех проекта оправдал все наши усилия.

validate the data — подтвердить достоверность данных

validate a hypothesis — проверить гипотезу

validate the results — удостовериться в результатах

validate the user — идентифицировать пользователя

validate the concept — подтвердить состоятельность концепции

validate the agreement — придать соглашению юридическую силу

validate the ticket — прокомпостировать билет

validate the method — аттестовать метод

validate the code — провести валидацию кода

validate the experience — признать значимость опыта