Tune

I need to tune my guitar before the concert. – Мне нужно настроить гитару перед концертом.

He hummed a cheerful tune. – Он напевал бодрую мелодию.

The engine is not running well; it needs a tune-up. – Двигатель работает плохо; ему нужна регулировка.

She changed her tune and agreed with our plan. – Она изменила свою позицию и согласилась с нашим планом.

Can you tune in to the news at 6 PM? – Ты можешь настроиться на новости в 6 вечера?

The radio was tuned to a classical music station. – Радио было настроено на станцию с классической музыкой.

The team is finely tuned for the championship. – Команда идеально подготовлена к чемпионату.

He is tuned in to the latest trends in technology. – Он в курсе последних тенденций в технологиях.

Her opinions are always in tune with current events. – Её мнения всегда соответствуют текущим событиям.

The pianist played a familiar tune from the movie. – Пианист сыграл знакомую мелодию из фильма.

in tune — в гармонии

out of tune — расстроенный (о инструменте)

to tune an instrument — настраивать инструмент

fine-tune — тонкая настройка

theme tune — заглавная мелодия

signature tune — фирменная мелодия

to change your tune — изменить свою позицию

to the tune of — на сумму

call to the tune of — призыв к чему-либо

dance to someone's tune — плясать под чужую дудку