Tug

The little boy gave a gentle tug on his mother's sleeve. — Мальчик тихо потянул маму за рукав.

A powerful tug was needed to free the boat from the mud. — Потребовалась мощная тяга, чтобы высвободить лодку из грязи.

She felt a sudden tug at her heartstrings. — Она почувствовала внезапное сжатие сердца.

The tug-of-war competition was the highlight of the field day. — Соревнование по перетягиванию каната было главным событием спортивного праздника.

The harbor tug guided the large ship into its berth. — Буксир провёл большое судно к его причалу.

He felt a tug of nostalgia when he saw his old school. — Он почувствовал приступ ностальгии, увидев свою старую школу.

The dog gave a tug on its leash, eager to run. — Собака дёрнула поводок, желая побежать.

There is a constant tug between the demands of work and family. — Существует постоянное противоречие между требованиями работы и семьи.

The fisherman felt a strong tug on his line. — Рыбак почувствовал сильную поклёвку.

We watched the tug pulling the barge along the river. — Мы наблюдали, как буксир тянет баржу по реке.

tug of war – перетягивание каната

tug a rope – дёргать за верёвку

tug the sleeve – дёргать за рукав

tug at the heartstrings – трогать за душу

tug boat – буксирное судно

give a tug – дёрнуть

tug and barge – буксир и баржа

feel a tug – почувствовать рывок

tug of love – спор о праве на ребёнка

tug sharply – резко дёрнуть