Trifle

Don't worry about that small mistake, it's a mere trifle. – Не беспокойся об этой небольшой ошибке, это сущая мелочь.

He trifled with her affections and never took the relationship seriously. – Он легкомысленно играл её чувствами и никогда не относился к отношениям серьёзно.

After the main course, we were served a delicious English trifle for dessert. – После основного блюда нам подали на десерт вкусный английский торт трюфель.

She is not a woman to be trifled with; she demands respect. – С ней нельзя шутить; она требует уважения.

The cost of the repair is a trifle compared to buying a new car. – Стоимость ремонта — пустяк по сравнению с покупкой новой машины.

He seemed to trifle away the whole afternoon instead of working. – Казалось, он прозабавил весь вечер вместо того, чтобы работать.

It's dangerous to trifle with electrical equipment if you're not trained. – Опасно легкомысленно обращаться с электрооборудованием, если ты не обучен.

She added just a trifle of salt to the soup to perfect the flavor. – Она добавила в суп всего чуточку соли, чтобы улучшить вкус.

I bought this antique vase for a trifle at the flea market. – Я купил эту антикварную вазу за бесценок на блошином рынке.

Let's not quarrel over such a trifle; it's not worth it. – Давайте не ссориться из-за такой ерунды; это того не стоит.

a trifle – пустяк

to trifle with – легкомысленно относиться к

a mere trifle – сущая безделица

not a trifle – не мелочь

to waste time on trifles – тратить время на пустяки

quarrel over trifles – ссора из-за пустяков

a trifle annoying – немного раздражающий

to trifle away – проматывать, растрачивать попусту

it's no trifle – это не шутка

a trifle of money – незначительная сумма денег