Tickle

The baby giggled when I tickled her feet. — Младенец захихикал, когда я пощекотал её ступни.

A feather tickled my nose and made me sneeze. — Перо пощекотало мой нос и заставило меня чихнуть.

The idea tickled his fancy, so he decided to try it. — Эта идея щекотала его воображение, поэтому он решил попробовать.

She has a tickle in her throat and can't stop coughing. — У неё першит в горле, и она не может перестать кашлять.

The comedian's joke really tickled the audience. — Шутка комика действительно насмешила публику.

I must tickle the ivories for a bit to relax. — Я должен немного пощекотать клавиши, чтобы расслабиться.

The memory of their victory still tickles him. — Воспоминание об их победе до сих пор щекочет ему нервы.

Be careful not to tickle the fish when you release it. — Будь осторожен, не повреди жабры рыбы, когда выпускаешь её.

A feeling of excitement tickled the back of her mind. — Чувство волнения щекотало её подсознание.

The rough fabric tickled my skin. — Грубая ткань вызывала щекотку на моей коже.

tickle someone's fancy — щекотать чьё-то воображение

tickle the ivories — щекотать клавиши (играть на фортепиано)

tickle pink — привести в полный восторг

tickle fight — щекотная борьба

tickle your funny bone — щекотать смеховой нерв (смешить)

tickle the palate — щекотать нёбо (быть вкусным)

tickle trout — ловить форель руками (защекотав)

tickle the dragon's tail — щекотать хвост дракона (рисковать)

tickle the ears — щекотать слух (льстить)

tickle a memory — щекотать память (вызывать воспоминание)