Tempt

The smell of fresh bread tempted him into the bakery. — Запах свежего хлеба соблазнил его зайти в булочную.

I'm trying to diet, but that chocolate cake is tempting me. — Я пытаюсь сидеть на диете, но этот шоколадный торт меня искушает.

The company tempted the engineer with a very high salary. — Компания соблазнила инженера очень высокой зарплатой.

He was tempted to skip work and go to the beach. — Его потянуло прогулять работу и поехать на пляж.

The quiet life in the countryside tempts many city dwellers. — Спокойная жизнь в деревне манит многих горожан.

It's not a good idea to tempt fate by taking unnecessary risks. — Не стоит искушать судьбу, идя на ненужный риск.

The store uses special offers to tempt customers to buy more. — Магазин использует специальные предложения, чтобы склонить покупателей к покупке большего.

She felt tempted to tell him the truth. — Ей захотелось сказать ему правду.

The warm weather tempts people to spend more time outdoors. — Тёплая погода побуждает людей проводить больше времени на улице.

The villain tried to tempt the hero with promises of power. — Злодей пытался соблазнить героя обещаниями власти.

tempt fate – искушать судьбу

tempt providence – испытывать судьбу

tempt the palate – соблазнять вкусовые рецепторы

tempt an offer – заманчивое предложение

resist the tempt – противостоять искушению

tempt someone into something – склонять кого-либо к чему-либо

tempt with a promise – соблазнять обещанием

a tempting prospect – заманчивая перспектива

tempt fortune – искушать удачу

feel tempted – чувствовать искушение