Sweep

The new government promised to sweep away the old corrupt system. – Новое правительство пообещало смести старую коррумпированную систему.

She used a broom to sweep the floor clean. – Она использовала метлу, чтобы подмести пол.

The fire swept through the forest with incredible speed. – Огонь пронесся по лесу с невероятной скоростью.

His eyes sweep across the room, looking for any danger. – Его глаза скользят по комнате, выискивая любую опасность.

The team managed to sweep the series, winning all four games. – Команде удалось выиграть всю серию, победив во всех четырех играх.

A wave of nostalgia began to sweep over her. – По ней начала накатывать волна ностальгии.

The scandal threatened to sweep the CEO from power. – Скандал угрожал сместить генерального директора с его поста.

He made a grand sweep with his arm to emphasize the point. – Он сделал широкий взмах рукой, чтобы подчеркнуть свою мысль.

The radar dish makes a continuous 360-degree sweep. – Радарная тарелка совершает непрерывное круговое сканирование на 360 градусов.

The chimney sweep arrived to clean the flues. – Трубочист прибыл, чтобы почистить дымоходы.

sweep the floor – подметать пол

clean sweep – полная победа

sweep aside – отбросить, отмахнуться

sweep over – охватывать (о чувстве)

sweep away – сметать, уносить

sweep up – подмести, собрать мусор

chimney sweep – трубочист

sweep the board – сорвать банк, победить

sweep out – вымести

sweep under the rug – скрыть, замять