Subtly

He subtly hinted that he knew the secret. – Он тонко намекнул, что знает секрет.

The colors of the sunset subtly changed from orange to purple. – Цвета заката тонко менялись от оранжевого к фиолетовому.

She subtly influenced the decision without anyone noticing. – Она тонко повлияла на решение, и никто этого не заметил.

The flavor of the sauce is subtly enhanced with a hint of garlic. – Вкус соуса тонко усилен ноткой чеснока.

The novel's meaning is conveyed subtly through its symbols. – Смысл романа тонко передаётся через его символы.

His attitude toward her had subtly changed over the years. – Его отношение к ней за годы тонко изменилось.

The design was subtly altered to improve functionality. – Дизайн был тонко изменён для улучшения функциональности.

She smiled subtly, acknowledging the private joke. – Она тонко улыбнулась, признавая приватную шутку.

The music subtly builds up to a dramatic climax. – Музыка тонко нарастает к драматической кульминации.

The author subtly criticizes society through his characters. – Автор тонко критикует общество через своих персонажей.

To smile subtly — улыбаться едва заметно

A subtly different approach — тонко отличающийся подход

Subtly change the meaning — тонко изменить смысл

A subtly flavored sauce — соус с тонким ароматом

To hint subtly — намекать деликатно

A subtly woven pattern — искусно сотканный узор

Subtly persuasive arguments — тонко убедительные аргументы

A subtly shaded color — тонко подобранный оттенок цвета

To influence subtly — влиять незаметно

A subtly complex character — тонко проработанный сложный персонаж