Strain

The rope was under immense strain. — Верёвка была под огромным напряжением.

This new flu strain is very contagious. — Этот новый штамм гриппа очень заразен.

Don't strain your eyes by reading in the dark. — Не напрягайте глаза, читая в темноте.

She strained the pasta through a colander. — Она процедила пасту через дуршлаг.

The financial crisis put a strain on their relationship. — Финансовый кризис создал напряжение в их отношениях.

He felt a muscle strain after the workout. — Он почувствовал растяжение мышцы после тренировки.

You shouldn't strain yourself to lift heavy weights. — Тебе не следует перенапрягаться, поднимая тяжести.

The constant noise began to strain his patience. — Постоянный шум начал испытывать его терпение.

Scientists are studying a rare strain of bacteria. — Учёные изучают редкий штамм бактерий.

The resources of the small company were strained to the limit. — Ресурсы маленькой компании были напряжены до предела.

strain gauge — тензодатчик

tensile strain — деформация растяжения

mental strain — нервное напряжение

strain energy — энергия деформации

bacterial strain — штамм бактерий

to strain a muscle — растянуть мышцу

to strain a point — делать чрезмерное допущение

strain hardening — упрочнение при деформации

eyestrain — напряжение глаз

strain rate — скорость деформации