Stare

He couldn't help but stare at the beautiful painting. – Он не мог не смотреть пристально на прекрасную картину.

It's rude to stare at people on the subway. – Невежливо уставиться на людей в метро.

The cat sat on the wall, staring down at the birds. – Кот сидел на стене, не отрывая глаз, глядя на птиц.

She stared into the distance, lost in thought. – Она уставилась вдаль, погруженная в свои мысли.

The children stared in amazement at the magician's tricks. – Дети смотрели с изумлением на фокусы мага.

He stared blankly at the computer screen, unable to concentrate. – Он тупо смотрел на экран компьютера, не в силах сосредоточиться.

Don't stare at me like that, you're making me nervous. – Не смотри на меня так пристально, ты заставляешь меня нервничать.

The two boxers stared each other down before the fight. – Два боксера устроили поединок взглядов перед боем.

I found myself staring at the clock, waiting for the time to pass. – Я поймал себя на том, что пялюсь на часы, в ожидании, когда время пройдет.

The answer was staring her right in the face, but she couldn't see it. – Ответ был у нее прямо перед носом, но она его не видела.

stare into space — уставиться в пространство

blank stare — отсутствующий взгляд

stare contest — соревнование в пристальном взгляде

stare in disbelief — смотреть с недоверием

intense stare — напряжённый взгляд

stare daggers — смотреть с ненавистью

vacant stare — пустой взгляд

stare back — смотреть в ответ

cold stare — холодный взгляд

stare fixedly — пристально смотреть