Slug

The gardener found a slug on the lettuce. — Садовод нашёл слизня на салате.

He took a slug of whiskey from the bottle. — Он сделал большой глоток виски из бутылки.

The boxer was hit with a powerful slug to the jaw. — Боксер получил мощный удар в челюсть.

Every article needs a unique URL slug for its web address. — Для веб-адреса каждой статьи нужен уникальный ярлык.

In printing, a slug is a line of type. — В печати шпон — это строка наборного материала.

The police found a shotgun slug as evidence. — Полиция нашла пулю для дробовика в качестве улики.

The car slowed to a slug in the heavy traffic. — Машина замедлилась до скорости улитки в плотном потоке.

They had to slug their way through the difficult negotiations. — Им пришлось пробиваться через сложные переговоры.

A metal slug was used to test the weight of the scale. — Металлическая болванка была использована для проверки весов.

The software update was a real slug on the system's performance. — Обновление программного обеспечения серьёзно замедлило работу системы.

Slug line — Строка заголовка

Slug area — Область для ярлыка

Slug point — Единица измерения типографской системы

Slug trail — Слизневый след

Meta slug — Мета-ярлык

URL slug — Человеко-понятный URL

News slug — Краткое название новости

Sea slug — Морской слизень

Slug pellet — Гранула для слизней

Slug killer — Средство от слизней