Situate

The hotel is situated on a picturesque hillside overlooking the sea. — Отель расположен на живописном холме с видом на море.

We need to situate the new factory near the railway for easy transport. — Нам нужно расположить новый завод рядом с железной дорогой для удобства транспортировки.

The ancient castle is situated at the very heart of the old town. — Древний замок расположен в самом сердце старого города.

It's important to situate historical events in their proper context. — Важно рассматривать исторические события в их правильном контексте.

The small village is situated between two large lakes. — Небольшая деревня расположена между двумя крупными озёрами.

Her office is situated on the top floor of the skyscraper. — Её офис находится на верхнем этаже небоскрёба.

To understand the problem, we must situate it within the broader economic crisis. — Чтобы понять проблему, мы должны рассматривать её в рамках более широкого экономического кризиса.

The university campus is situated just outside the city limits. — Университетский кампус расположен сразу за городской чертой.

The author tries to situate the main character in a realistic social environment. — Автор пытается поместить главного героя в реалистичную социальную среду.

The power plant is situated away from residential areas for safety reasons. — Электростанция расположена вдали от жилых районов из соображений безопасности.

situate the building – расположить здание

difficult to situate – трудно локализовать

situate oneself comfortably – устроиться удобно

situate the event in history – определить место события в истории

situate the company in the market – позиционировать компанию на рынке

situate the problem – определить проблему

geographically situate – географически разместить

situate the narrative – поместить повествование

situate the concept – контекстуализировать концепцию

strategically situate – стратегически расположить