Shy

The new student is too shy to speak in class. — Новый ученик слишком застенчив, чтобы говорить в классе.

Don't be shy, ask your question. — Не стесняйся, задай свой вопрос.

She gave him a shy smile from across the room. — Она бросила ему робкую улыбку из другого конца комнаты.

He was always shy around strangers. — Он всегда был робким с незнакомцами.

The child was shy and hid behind his mother. — Ребёнок был застенчивым и спрятался за маму.

She is shy about singing in public. — Она стесняется петь на публике.

The company is shy of investing in new projects. — Компания не решается инвестировать в новые проекты.

He's not shy about expressing his opinions. — Он не стесняется выражать своё мнение.

The animal is very shy and avoids people. — Это животное очень пугливое и избегает людей.

We are still a few dollars shy of our goal. — Нам всё ещё не хватает нескольких долларов до нашей цели.

shy smile – застенчивая улыбка

painfully shy – болезненно застенчивый

shy away from – избегать, сторониться

shy person – робкий человек

not shy about – не стесняющийся (чего-либо)

once bitten, twice shy – пуганая ворона куста боится

shy glance – робкий взгляд

shy by nature – застенчивый от природы

shy of strangers – стеснительный с незнакомцами

camera-shy – нелюбитель фотографироваться