Shrug

He just shrugged his shoulders and walked away. — Он просто пожал плечами и ушёл.

She shrugged off the criticism as if it didn't matter. — Она отмахнулась от критики, будто она не имела значения.

With a shrug, he admitted he didn't know the answer. — С пожатием плеч он признался, что не знает ответа.

You can't just shrug your responsibilities. — Нельзя просто так отмахнуться от своих обязанностей.

He gave a nonchalant shrug when asked about the problem. — Он сделал беззаботное пожатие плечами, когда его спросили о проблеме.

She shrugged her coat onto her shoulders. — Она набросила пальто на плечи.

The company shrugged aside the rumors of a merger. — Компания проигнорировала слухи о слиянии.

A shrug was his only response to the accusation. — Пожатие плечами было его единственным ответом на обвинение.

He shrugged, indicating he had no strong opinion on the matter. — Он пожал плечами, показывая, что у него нет твёрдого мнения по этому вопросу.

She can shrug away her troubles with amazing ease. — Она может с поразительной лёгкостью отмахиваться от своих неприятностей.

Shrug one's shoulders — пожать плечами

A helpless shrug — беспомощное пожатие плечами

Give a nonchalant shrug — сделать беззаботное пожатие плечами

Answer with a shrug — ответить пожатием плеч

A slight shrug — лёгкое пожатие плечами

Shrug off a problem — отмахнуться от проблемы

A philosophical shrug — философское пожатие плечами

Shrug in disbelief — пожать плечами в неверии

An expressive shrug — выразительное пожатие плечами

Shrug it away — отделаться пожиманием плеч