Satirically

"Oh, that's a brilliant plan," he said satirically. — "О, это блестящий план," — сказал он саркастически.

She laughed satirically at the politician's empty promises. — Она саркастически рассмеялась над пустыми обещаниями политика.

The cartoon depicted the situation satirically. — Карикатура изображала ситуацию сатирически.

He raised an eyebrow and commented satirically on the new dress code. — Он поднял бровь и саркастически прокомментировал новый дресс-код.

The entire novel is written satirically to critique modern society. — Весь роман написан сатирически, чтобы критиковать современное общество.

"You're a real hero," she added satirically after he told his story. — "Ты настоящий герой," — саркастически добавила она после его рассказа.

The comedian spoke satirically about the absurdities of daily life. — Комик говорил сатирически о нелепостях повседневной жизни.

The review was satirically scathing, leaving no flaw unmentioned. — Рецензия была саркастически разгромной, не оставив без внимания ни один недостаток.

He smiled satirically, knowing full well how ridiculous his suggestion sounded. — Он улыбнулся саркастически, прекрасно зная, насколько нелепо звучало его предложение.

The play portrays the royal court satirically, highlighting its hypocrisy. — Пьеса сатирически изображает королевский двор, подчёркивая его лицемерие.

satirically inclined — сатирически настроенный

to speak satirically — говорить сатирически

a satirically sharp wit — сатирически острый ум

a satirically portrayed character — сатирически изображённый персонаж

to comment satirically — комментировать сатирически

a satirically twisted plot — сатирически закрученный сюжет

a satirically exaggerated feature — сатирически преувеличенная черта

to smile satirically — улыбаться сатирически

a satirically toned article — статья в сатирическом тоне

to observe satirically — наблюдать сатирически