Rather

I would rather stay home tonight. – Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером.

It's rather cold today, don't you think? – Сегодня довольно холодно, тебе не кажется?

She's not angry, rather she's just disappointed. – Она не злится, скорее, она просто разочарована.

That's rather a difficult question to answer. – Это довольно сложный вопрос для ответа.

I'd rather you didn't mention this to anyone. – Я бы предпочел, чтобы ты никому об этом не упоминал.

The movie was rather boring, so we left early. – Фильм был довольно скучным, поэтому мы ушли раньше.

He's not lazy; rather, he's very careful and methodical. – Он не ленивый; скорее, он очень осторожный и методичный.

Would you rather have tea or coffee? – Ты бы предпочел чай или кофе?

The results were rather better than we had expected. – Результаты были несколько лучше, чем мы ожидали.

This is not a setback, but rather an opportunity to try again. – Это не неудача, а скорее возможность попробовать снова.

rather than — а не

would rather — предпочитаю

or rather — или, точнее

rather good — довольно хороший

rather late — довольно поздно

I'd rather not — я бы предпочёл не

rather a lot — довольно много

but rather — но скорее

rather difficult — довольно сложный

feel rather — чувствовать себя довольно