Quaintly

The old cottage was quaintly decorated with dried flowers. – Старый коттедж был причудливо украшен засушенными цветами.

He smiled quaintly, as if remembering a secret joke. – Он улыбнулся странно, словно вспоминая какую-то потайную шутку.

The village was quaintly charming with its cobblestone streets. – Деревня была старомодно очаровательной со своими мощёными улочками.

She quaintly insisted on writing letters by hand. – Она по-старинке настаивала на том, чтобы писать письма от руки.

The shop was quaintly old-fashioned, selling remedies from a bygone era. – Магазин был причудливо старомоден, продавая снадобья ушедшей эпохи.

He bowed quaintly, a gesture no longer common. – Он поклонился старомодно, жест, уже вышедший из употребления.

The clock chimed quaintly, its sound echoing through the quiet house. – Часы пробили причудливо, их звук эхом разнёсся по тихому дому.

She spoke quaintly of her childhood, using words long forgotten. – Она своеобразно рассказывала о своём детстве, употребляя давно забытые слова.

The custom is still quaintly observed in some remote towns. – Этот обычай до сих пор своеобразно соблюдается в некоторых удалённых городках.

The book was quaintly illustrated with detailed engravings. – Книга была причудливо проиллюстрирована детализированными гравюрами.

quaintly old-fashioned – трогательно старомодный

quaintly charming – причудливо очаровательный

quaintly decorated – своеобразно украшенный

quaintly humorous – странно юмористический

quaintly named – занятно названный

quaintly beautiful – необыкновенно красивый

quaintly situated – живописно расположенный

quaintly dressed – эксцентрично одетый

quaintly rustic – мило деревенский

quaintly peculiar – забавно своеобразный