Pedestal

He placed the champion on a pedestal, admiring his every move. – Он вознес чемпиона на пьедестал, восхищаясь каждым его движением.

The ancient statue stood on a marble pedestal. – Древняя статуя стояла на мраморном постаменте.

She didn't want to be put on a pedestal; she wanted to be treated as an equal. – Она не хотела, чтобы ее возносили на пьедестал; она хотела, чтобы с ней обращались как с равной.

The vase fell and shattered after being knocked off its pedestal. – Ваза упала и разбилась, после того как ее скинули с подставки.

His moral pedestal crumbled when the scandal was revealed. – Его моральный пьедестал рухнул, когда стал достоянием гласности скандал.

The new theory knocked the old one off its scientific pedestal. – Новая теория сместила старую с ее научного пьедестала.

The trophy was displayed on a wooden pedestal in the hall. – Кубок был выставлен на деревянном постаменте в холле.

It's dangerous to put your idols on a pedestal; they are only human. – Опасно возводить своих кумиров на пьедестал; они всего лишь люди.

The bust of the poet was mounted on a granite pedestal. – Бюст поэта был установлен на гранитном постаменте.

After the victory, the entire team was on a pedestal, celebrated by the whole country. – После победы вся команда была на пьедестале почета, ее чествовала вся страна.

Pedestal basin — Раковина на пьедестале

Marble pedestal — Мраморный постамент

To put on a pedestal — Поместить на пьедестал

Fall from its pedestal — Падение с пьедестала

Pedestal desk — Письменный стол с тумбой

Pedestal sink — Тумбовая раковина

Statue on a pedestal — Статуя на постаменте

Pedestal fan — Напольный вентилятор

Concrete pedestal — Бетонный цоколь

Cultural pedestal — Культурный пьедестал