Nail

He hit the nail on the head with his analysis. – Он попал пальцем в небо со своим анализом.

She has a habit of biting her nails when she's nervous. – У неё есть привычка грызть ногти, когда она нервничает.

We need a hammer to drive this nail into the wall. – Нам нужен молоток, чтобы вбить этот гвоздь в стену.

The detective was determined to nail the criminal. – Детектив был полон решимости поймать преступника.

She managed to nail the presentation on her first try. – Ей удалось блестяще провести презентацию с первой попытки.

I finally nailed down the source of the problem. – Я наконец-то установил источник проблемы.

The company nailed the new product launch. – Компания блестяще провела запуск нового продукта.

Can you hand me that box of nails? – Можешь передать мне ту коробку с гвоздями?

He got a nail in his tire while driving. – Он поймал гвоздь в шину во время вождения.

She went to the salon for a manicure and nail polish. – Она пошла в салон на маникюр и покрытие ногтей лаком.

Nail polish — лак для ногтей

Hit the nail on the head — попал в самую точку

Nail file — пилочка для ногтей

As hard as nails — твердый как гвоздь

Nail salon — салон для маникюра

Nail down a deal — заключить сделку

Nail biting — обкусывание ногтей

Nail art — нейл-арт

Fight tooth and nail — бороться изо всех сил

Nail scissors — ножницы для ногтей