Mire

The car got stuck in the mire. — Машина застряла в грязи.

He found himself in a mire of debt. — Он оказался в долговой трясине.

The political scandal was a deep mire. — Политический скандал был настоящим болотом.

They tried to mire the investigation in bureaucracy. — Они пытались увязать расследование в бюрократии.

The country is sinking into an economic mire. — Страна погружается в экономическое болото.

Her lies only mired her deeper in trouble. — Её ложь только глубже затянула её в беду.

We must avoid the mire of despair. — Мы должны избежать трясины отчаяния.

The negotiations are mired in details. — Переговоры увязли в деталях.

The path was a muddy mire after the rain. — Тропа после дождя превратилась в грязевую топь.

Don't mire yourself in the past. — Не увязай в прошлом.

to be in the mire – быть в затруднительном положении

to drag through the mire – втаптывать в грязь

a boggy mire – топкое болото

to sink into the mire – погружаться в трясину

the mire of corruption – трясина коррупции

to find oneself in a mire – оказаться в сложной ситуации

a moral mire – моральное болото

covered in mire – покрытый грязью

to extricate from the mire – вытащить из беды

the mire of despair – трясина отчаяния