Mechanically

He nodded mechanically, not really listening. — Он кивнул автоматически, не слушая по-настоящему.

She mechanically repeated the instructions. — Она механически повторила инструкции.

The worker performed the task mechanically, without any thought. — Работник выполнял задачу механически, без всякой мысли.

He smiled mechanically at the joke he had heard many times before. — Он улыбнулся механически шутке, которую слышал много раз.

The old machine still operates mechanically, without electronic parts. — Старый аппарат до сих пор работает механически, без электронных частей.

She sorted the papers mechanically, her mind elsewhere. — Она сортировала бумаги машинально, думая о чём-то другом.

The door closed mechanically after a short delay. — Дверь закрылась механически после небольшой задержки.

He answered the questions mechanically, showing no emotion. — Он отвечал на вопросы бездушно, не проявляя эмоций.

The toy is powered mechanically by turning a key. — Игрушка приводится в действие механически, путём поворота ключа.

After hours of practice, his fingers moved mechanically over the piano keys. — После часов практики его пальцы двигались машинально по клавишам пианино.

Mechanically inclined — С техническим складом ума

Mechanically separated meat — Механически обваленное мясо

To work mechanically — Работать механически

Mechanically actuated valve — Механически управляемый клапан

Mechanically ventilated room — Механически вентилируемое помещение

Mechanically recovered fiber — Механически восстановленное волокно

Mechanically assisted device — Механически вспомогательное устройство

Mechanically stable structure — Механически стабильная структура

Mechanically driven pump — Механически приводимый насос

To answer mechanically — Отвечать механически