Meanwhile

I'll finish the report. Meanwhile, you can prepare the presentation. — Я закончу отчёт. Тем временем ты можешь подготовить презентацию.

The main army was advancing. Meanwhile, a small detachment was sent to flank the enemy. — Главная армия наступала. Тем временем небольшой отряд был послан в обход противника.

She was studying for her exams. Meanwhile, her friends were enjoying their vacation. — Она готовилась к экзаменам. Тем временем её друзья отдыхали на каникулах.

The company is expanding its market in Asia. Meanwhile, it's closing unprofitable branches in Europe. — Компания расширяет свой рынок в Азии. Тем временем она закрывает убыточные филиалы в Европе.

He was cooking dinner. Meanwhile, the children were cleaning their rooms. — Он готовил ужин. Тем временем дети убирались в своих комнатах.

The government promises reforms. Meanwhile, the economic situation continues to deteriorate. — Правительство обещает реформы. Тем временем экономическая ситуация продолжает ухудшаться.

The detective was interrogating the suspect. Meanwhile, his partner was searching the apartment. — Детектив допрашивал подозреваемого. Тем временем его напарник обыскивал квартиру.

We need to fix the roof. Meanwhile, we should also think about replacing the windows. — Нам нужно починить крышу. Тем временем нам также стоит подумать о замене окон.

The central character is facing a dilemma. Meanwhile, secondary characters develop their own storylines. — Главный герой сталкивается с дилеммой. Тем временем второстепенные персонажи развивают свои собственные сюжетные линии.

The negotiations were ongoing. Meanwhile, both sides were secretly preparing for conflict. — Переговоры продолжались. Тем временем обе стороны тайно готовились к конфликту.

Meanwhile, back at the ranch – Тем временем на ранчо

Meanwhile, in other news – Тем временем в других новостях

Meanwhile, across the city – Тем временем в другом конце города

Meanwhile, on the other side of the world – Тем временем на другом конце света

Meanwhile, in a parallel universe – Тем временем в параллельной вселенной

Meanwhile, deep underground – Тем временем глубоко под землёй

Meanwhile, at the headquarters – Тем временем в штаб-квартире

Meanwhile, in the forest – Тем временем в лесу

Meanwhile, at the same time – Тем временем, в то же самое время

Meanwhile, elsewhere – Тем временем в другом месте