Loosely

The rope was tied loosely around the post. — Верёвка была свободно привязана к столбу.

She loosely translated the poem, focusing on the meaning rather than the exact words. — Она свободно перевела стихотворение, сосредоточившись на смысле, а не на точных словах.

The organization is loosely based on the principles of democracy. — Эта организация вольно основана на принципах демократии.

He wrapped a scarf loosely around his neck. — Он свободно обмотал шарф вокруг шеи.

The term "millennial" is loosely defined. — Термин «миллениал» определяется довольно свободно.

The sheets were hanging loosely from the bed. — Простыни свободно свисали с кровати.

The film is only loosely inspired by real events. — Фильм лишь отдалённо вдохновлён реальными событиями.

She held the butterfly loosely in her hands. — Она держала бабочку свободно в своих руках.

The rules are only loosely enforced here. — Правила здесь соблюдаются не очень строго.

The group was a loosely connected alliance of independent artists. — Группа представляла собой свободное объединение независимых художников.

Loosely based — Свободно основанный

Loosely connected — Слабо связанный

Loosely translated — Вольный перевод

Loosely defined — Нестрого определённый

Loosely coupled — Слабо связанный

Loosely organized — Свободно организованный

Loosely structured — Слабо структурированный

Loosely related — Отдалённо связанный

Loosely packed — Неплотно упакованный

Loosely held — Слабо удерживаемый