Longingly

He gazed longingly at the cake. – Он с тоской смотрел на торт.

She looked longingly out the window at the children playing. – Она с томлением смотрела в окно на играющих детей.

The dog stared longingly at the sausage in its owner's hand. – Собака с вожделением смотрела на сосиску в руке хозяина.

He spoke longingly of his homeland. – Он с ностальгией говорил о своей родине.

The child watched longingly as the ice cream truck drove away. – Ребёнок с грустью смотрел, как уезжает фургон с мороженым.

She sighed longingly, remembering their last meeting. – Она тоскливо вздохнула, вспоминая их последнюю встречу.

He thought longingly of a warm bed after a hard day. – Он с жаждой думал о тёплой кровати после тяжёлого дня.

The traveler stared longingly at the map, dreaming of distant lands. – Путешественник с мечтательностью смотрел на карту, грезя о дальних странах.

She listened longingly to the love song. – Она с томлением слушала песню о любви.

The old man smiled longingly, recalling his youth. – Старик с грустной нежностью улыбнулся, вспоминая свою молодость.

to look longingly — смотреть с тоской

to gaze longingly — вглядываться с longing

to think longingly — думать с longing

to wish longingly — желать с longing

to stare longingly — пристально смотреть с longing

to remember longingly — вспоминать с longing

to dream longingly — мечтать с longing

to sigh longingly — вздыхать с longing

to hope longingly — надеяться с longing

to await longingly — ожидать с longing