Inspection

The inspection of the vehicle revealed several safety issues. – Осмотр транспортного средства выявил несколько проблем с безопасностью.

We have a scheduled inspection from the health department tomorrow. – Завтра у нас запланирована проверка от санэпидемстанции.

The engineer conducted a thorough inspection of the bridge. – Инженер провёл тщательный осмотр моста.

All products undergo a strict quality inspection before shipping. – Вся продукция проходит строгий контроль качества перед отгрузкой.

The customs inspection delayed our shipment by two days. – Таможенный досмотр задержал нашу поставку на два дня.

The building failed the fire safety inspection. – Здание не прошло проверку пожарной безопасности.

Regular inspection of the equipment is mandatory. – Регулярный технический осмотр оборудования обязателен.

The report is ready for your inspection. – Отчёт готов для вашего ознакомления.

A visual inspection can identify obvious defects. – Визуальный осмотр может выявить очевидные дефекты.

The inspection committee will publish its findings next week. – Инспекционная комиссия опубликует свои выводы на следующей неделе.

inspection report – отчёт о проверке

safety inspection – проверка безопасности

quality inspection – контроль качества

on-site inspection – выездная проверка

pre-delivery inspection – предпродажная проверка

routine inspection – плановая проверка

visual inspection – визуальный осмотр

customs inspection – таможенный досмотр

technical inspection – технический осмотр

final inspection – окончательный контроль