Herring

The most famous dish is probably pickled herring. – Самое известное блюдо – это, вероятно, сельдь маринованная.

They caught a large herring in the net. – Они поймали в сеть крупную сельдь.

For breakfast, he often eats herring with onions. – На завтрак он часто ест селёдку с луком.

The recipe calls for two salted herrings. – По рецепту требуются две солёные сельди.

We bought a barrel of herring for the winter. – Мы купили на зиму бочку селёдки.

She prepared a delicious herring salad. – Она приготовила вкусный салат из сельди.

The smell of smoked herring filled the room. – Запах копчёной сельди наполнил комнату.

He told a long story about the red herring. – Он рассказал длинную историю про ложный след (дословно: про красную сельдь).

The fisherman's boat was full of fresh herring. – Лодка рыбака была полна свежей сельди.

This sandwich is made with herring pâté. – Этот бутерброд сделан с паштетом из сельди.

Red herring — отвлекающий манёвр

Pickled herring — маринованная сельдь

Salted herring — солёная сельдь

Herring fishery — промысел сельди

Herring gull — серебристая чайка

Smoked herring — копчёная сельдь

Herringbone pattern — узор «ёлочка»

Fresh herring — свежая сельдь

Herring shoal — косяк сельди

Herring oil — сельдяной жир