Gaze

He couldn't tear his gaze away from the painting. – Он не мог оторвать взгляд от картины.

Her gaze was fixed on the horizon. – Её взгляд был устремлён на горизонт.

The artist's work challenges the male gaze. – Работа художницы бросает вызов мужскому взгляду.

She felt uncomfortable under his intense gaze. – Она чувствовала себя неловко под его пристальным взглядом.

A steady gaze can convey confidence. – Уверенный взгляд может передавать уверенность.

He averted his gaze out of politeness. – Он отвел взгляд из вежливости.

The child's innocent gaze melted her heart. – Невинный взгляд ребёнка растопил её сердце.

They stood in silence, locking gazes. – Они стояли в тишине, устремив взгляды друг на друга.

His gaze swept across the room. – Его взгляд скользнул по комнате.

She met his gaze without flinching. – Она встретила его взгляд, не моргнув глазом.

gaze into the distance — смотреть вдаль

steady gaze — пристальный взгляд

public gaze — внимание общественности

piercing gaze — пронзительный взгляд

avert one's gaze — отвести взгляд

loving gaze — любящий взгляд

under the gaze — под пристальным взглядом

capture the gaze — привлечь взгляд

unwavering gaze — непоколебимый взгляд

direct one's gaze — устремить взор