Garbled

The transmission was garbled and full of static. – Передача была искажённой и полной помех.

He gave a garbled account of the accident. – Он дал путаное описание происшествия.

The message became garbled after being translated multiple times. – Сообщение исказилось после многократных переводов.

I received a garbled voicemail that was hard to understand. – Я получил невнятное голосовое сообщение, которое было трудно разобрать.

The data was garbled due to a software error. – Данные оказались испорчены из-за программной ошибки.

Her speech was garbled because she was so nervous. – Её речь была бессвязной, потому что она очень нервничала.

The file is garbled and won't open correctly. – Файл повреждён и не открывается правильно.

His memories of the event are garbled and unclear. – Его воспоминания о том событии запутанные и неясные.

The signal from the satellite is garbled. – Сигнал со спутника искажён.

The ancient text was garbled by centuries of copying errors. – Древний текст был искажён веками ошибок переписчиков.

garbled message — искажённое сообщение

garbled transmission — испорченная передача

garbled signal — нарушенный сигнал

garbled text — бессвязный текст

garbled data — повреждённые данные

garbled speech — неразборчивая речь

garbled communication — нарушенная связь

garbled instructions — запутанные инструкции

garbled version — искажённая версия

garbled output — бессмысленный вывод