Float

The leaves float on the surface of the pond. – Листья плавают на поверхности пруда.

The company decided to float its shares on the stock exchange. – Компания решила вывести свои акции на фондовую биржу.

A sweet memory seemed to float into his mind. – Сладкое воспоминание, казалось, всплыло в его сознании.

The idea was first floated during the last meeting. – Эта идея была впервые предложена на последнем собрании.

The balloon floated gently up into the sky. – Воздушный шар плавно поднялся в небо.

The government will not float the currency; it will remain fixed. – Правительство не будет отпускать курс валюты; он останется фиксированным.

We could hear music floating from the open window. – Мы могли слышать музыку, доносящуюся из открытого окна.

The programmer declared a variable of type float. – Программист объявил переменную типа "число с плавающей запятой".

A cloud of dust floated in the air after the explosion. – Облако пыли висело в воздухе после взрыва.

The dancer seemed to float across the stage. – Казалось, танцовщица парила над сценой.

Float in the air – Парить в воздухе

Float on water – Держаться на плаву

Float a loan – Выпустить заём

Float an idea – Выдвинуть идею

Cloud float – Плывущее облако

Float a company – Создать компанию (через IPO)

Float downstream – Плыть по течению

Fishing float – Поплавок для рыбалки

Parade float – Платформа для парада

Free float – Свободное плавание (фин.)