Distantly

I distantly remembered the melody from my childhood. – Я смутно помнил эту мелодию из детства.

She is distantly related to the royal family. – Она является дальней родственницей королевской семьи.

He smiled distantly, lost in his thoughts. – Он улыбнулся отстранённо, погружённый в свои мысли.

The two events are distantly connected. – Эти два события отдалённо связаны.

We could hear the thunder distantly. – Мы слышали гром вдалеке.

She nodded distantly, not really listening. – Она рассеянно кивнула, не слушая по-настоящему.

His tone was polite but distantly cold. – Его тон был вежливым, но отчуждённо холодным.

The idea is distantly reminiscent of an old legend. – Эта идея отдалённо напоминает старую легенду.

He watched the proceedings distantly, without interest. – Он наблюдал за происходящим отстранённо, без интереса.

The two languages are distantly related. – Эти два языка являются дальними родственниками.

Distantly related — отдалённо родственный

To stare distantly — смотреть отстранённо

Distantly familiar — смутно знакомый

To remember distantly — смутно помнить

Distantly visible — едва видимый вдали

Distantly connected — отдалённо связанный

To sound distantly — звучать отчуждённо

Distantly possible — едва возможный

To smile distantly — улыбаться отстранённо

Distantly aware — смутно осознающий