Discern

It is difficult to discern the truth in this situation. – В этой ситуации трудно различить правду.

A keen eye is needed to discern the subtle differences between the two paintings. – Чтобы различить тонкие различия между двумя картинами, нужен зоркий глаз.

Through the fog, I could barely discern the outline of a ship. – Сквозь туман я с трудом мог различить очертания корабля.

She could discern a note of sarcasm in his voice. – Она могла различить нотку сарказма в его голосе.

The philosopher tried to discern the meaning of existence. – Философ пытался постичь смысл существования.

He could not discern any pattern in the random data. – Он не мог выявить какой-либо закономерности в случайных данных.

It is important to discern fact from fiction. – Важно отличать факты от вымысла.

The telescope can discern distant galaxies. – Телескоп позволяет разглядеть далёкие галактики.

A good leader must be able to discern the talents of their team. – Хороший лидер должен уметь распознавать таланты в своей команде.

With time, you will learn to discern which opportunities are worth pursuing. – Со временем ты научишься распознавать, какие возможности стоит использовать.

Discern the difference – Уловить разницу

Discern the truth – Распознать правду

Discern a pattern – Различить схему

Discern the meaning – Постичь смысл

Discern the details – Разглядеть детали

Discern the motives – Распознать мотивы

Discern the outline – Различить очертания

Discern the source – Определить источник

Discern the nuances – Уловить нюансы

Discern the intention – Распознать намерение