Depart

The train will depart from platform 5 at 10:00 AM. – Поезд отправится с пятого пути в 10:00 утра.

We are scheduled to depart for Paris tomorrow. – Мы должны вылететь в Париж завтра.

Please, do not depart from the main topic of discussion. – Пожалуйста, не отклоняйтесь от основной темы обсуждения.

The flight departed an hour late due to bad weather. – Рейс вылетел с часовым опозданием из-за плохой погоды.

He decided to depart from tradition and wear a blue suit. – Он решил отступить от традиции и надеть синий костюм.

The ship is ready to depart from the harbor. – Судно готово отплыть из гавани.

Her latest book departs significantly from her usual style. – Её новая книга сильно отличается от её обычного стиля.

Guests are requested to depart their rooms by noon. – Гостей просят освободить номера до полудня.

The manager warned him not to depart from the standard procedure. – Менеджер предупредил его не отступать от стандартной процедуры.

After a long goodbye, it was time to depart. – После долгого прощания пришло время уходить.

depart from the station — отъезжать со станции

depart on a journey — отправляться в путешествие

depart from tradition — отступать от традиции

depart this life — покинуть эту жизнь

depart at noon — отбывать в полдень

depart from the plan — отклоняться от плана

depart for London — выезжать в Лондон

depart from the truth — отходить от истины

depart in silence — уходить в тишине

depart from the agenda — отступать от повестки дня