Contrary

On the contrary, I think this is a great idea. — Напротив, я считаю, что это отличная идея.

He continued to smoke, contrary to his doctor's orders. — Он продолжал курить, вопреки указаниям своего врача.

Contrary to popular belief, the desert can be very cold at night. — Вопреки распространённому мнению, в пустыне ночью может быть очень холодно.

The results were contrary to all our expectations. — Результаты были противоположны всем нашим ожиданиям.

She is not angry; quite the contrary, she is very pleased. — Она не сердита; совсем наоборот, она очень довольна.

He acted contrary to his own interests. — Он действовал вразрез со своими собственными интересами.

Contrary to what you might think, I actually agree with you. — Вопреки тому, что вы можете подумать, я на самом деле с вами согласен.

The two parties hold contrary views on the issue. — Две стороны придерживаются противоположных взглядов по этому вопросу.

Evidence to the contrary proved him wrong. — Доказательства обратного доказали его неправоту.

If you have no contrary evidence, we must assume it's true. — Если у вас нет доказательств обратного, мы должны предположить, что это правда.

On the contrary — Наоборот

To the contrary — Вопреки

Quite the contrary — Совсем наоборот

Unless you hear to the contrary — Если не будет указано обратного

Evidence to the contrary — Доказательство обратного

Contrary to popular belief — Вопреки распространённому мнению

Contrary to expectations — Вопреки ожиданиям

Contrary opinion — Противоположное мнение

Act contrary to one's interests — Действовать вопреки своим интересам

Contrary wind — Встречный ветер