Cling

The wet shirt clung to his skin. — Мокрая рубашка прилипла к его коже.

The child clung to his mother's leg. — Ребёнок вцепился в ногу матери.

She clung to the hope that he would return. — Она цеплялась за надежду, что он вернётся.

The smell of smoke clings to the furniture. — Запах дыма въелся в мебель.

He clung to the rope for dear life. — Он вцепился в верёвку, спасая свою жизнь.

Ancient traditions still cling on in this village. — Древние традиции до сих пор сохраняются в этой деревне.

The pasta clings together if you don't add oil. — Макароны слипаются, если не добавить масло.

She clung to her beliefs despite the criticism. — Она держалась за свои убеждения, несмотря на критику.

A piece of lettuce clung to his chin. — Кусочек салата прилип к его подбородку.

The team clung to a narrow lead until the end. — Команда держалась за минимальное преимущество до самого конца.

cling to hope – цепляться за надежду

cling to life – цепляться за жизнь

cling to the past – цепляться за прошлое

cling to someone – прижиматься к кому-либо

cling to power – цепляться за власть

cling to beliefs – цепляться за убеждения

cling to the rock – цепляться за скалу

cling to the idea – цепляться за идею

cling to the wreckage – цепляться за обломки

cling to a memory – цепляться за воспоминание