Bookend

bookend – [ˈbʊkˌɛnd]

• We used two heavy statues to bookend the collection of novels on the mantelpiece. – Мы использовали две тяжелые статуи, чтобы окаймить коллекцию романов на каминной полке.

• The two major elections will bookend a decade of significant political change. – Два важных выборов окаймят десятилетие значительных политических изменений.

• Her career was bookended by a spectacular debut and an emotional farewell tour. – Ее карьера была окаймлена эффектным дебютом и эмоциональным прощальным туром.

• Please bookend that stack of papers with these metal holders. – Пожалуйста, закрепите ту стопку бумаг с помощью этих металлических держателей.

• The conference was bookended by a keynote speech and a closing ceremony. – Конференция была обрамлена вступительной речью и заключительной церемонией.

• He placed a bookend on either side of the encyclopedia set to keep it upright. – Он поставил книжный держатель с каждой стороны комплекта энциклопедий, чтобы они стояли прямо.

• The filmmaker used similar scenes to bookend the movie, creating a circular narrative. – Режиссер использовал похожие сцены, чтобы обрамлять фильм, создавая круговую нарративную структуру.

• The old oak bookends have been in our family for generations. – Эти старые дубовые книжные держатели передаются в нашей семье из поколения в поколение.

• The summer holidays bookend the happiest time of the year for children. – Летние каникулы обрамляют самое счастливое время года для детей.

• The strategic alliances bookend our expansion into the Asian market. – Стратегические альянсы служат началом и концом нашего расширения на азиатский рынок.

• Bookend a collection — Ограничить коллекцию с двух сторон

• Ornate bookend — Украшенный книжный упор

• A pair of bookends — Пара книжных держателей

• Heavy metal bookend — Тяжёлый металлический концевик для книг

• Use as a bookend — Использовать в качестве книжного ограничителя

• Bookend the event — Обрамить событие

• Marble bookend — Мраморная подпорка для книг

• Custom bookend — Индивидуальный книжный торцевой держатель

• Bookend a speech — Обрамить речь

• Wooden bookend — Деревянная книжная подставка