Abandon

The captain gave the order to abandon the ship. – Капитан отдал приказ покинуть корабль.

They had to abandon their car in the snowstorm. – Им пришлось бросить свою машину в снежную бурю.

He decided to abandon his studies and travel the world. – Он решил оставить учёбу и путешествовать по миру.

The project was abandoned due to a lack of funding. – Проект был заброшен из-за недостатка финансирования.

The dog was found abandoned by the roadside. – Собаку нашли брошенной на обочине дороги.

She abandoned all hope of finding a solution. – Она оставила всякую надежду найти решение.

The soldiers abandoned their positions under heavy fire. – Солдаты оставили свои позиции под сильным огнём.

They danced with joyful abandon. – Они танцевали с радостным самозабвением.

The policy represents an abandon of previous principles. – Эта политика означает отказ от прежних принципов.

We should not abandon our friends in times of trouble. – Мы не должны бросать наших друзей в трудные времена.

Abandon a ship — покинуть корабль

Abandon an idea — отказаться от идеи

Abandon hope — оставить надежду

Abandon a child — бросить ребёнка

Abandon a car — бросить автомобиль

Abandon a project — прекратить проект

Abandon oneself to despair — предаваться отчаянию

Abandon a habit — оставить привычку

Abandon a village — покинуть деревню

Abandon a claim — отказаться от притязаний