except — это предлог, который используется в английском языке в различных грамматических конструкциях и имеет несколько значений. В этой статье мы рассмотрим основные случаи употребления предлога except и приведем примеры с их переводами на русский язык.
Исключая, кроме
Одним из самых распространенных значений предлога except является "исключая, кроме". В этом случае except используется для указания на то, что что-то не входит в данный набор или группу.
I love all kinds of music except heavy metal. — Я люблю все виды музыки, кроме хеви-метала.
The book is available in all stores except the ones in rural areas. — Книга доступна во всех магазинах, кроме тех, которые находятся в сельской местности.
Кроме того, плюс
Иногда предлог except используется для обозначения "кроме того, плюс". В этом случае он присоединяет к основному предложению дополнительную информацию.
I have a big family — except for my sister, who lives abroad. — У меня большая семья — кроме моей сестры, которая живет за границей.
The movie was great — except for the ending, which was predictable. — Фильм был великолепным — кроме концовки, которая была предсказуемой.
Кроме того, за исключением
В некоторых случаях предлог except может использоваться для обозначения "кроме того, за исключением". В этом случае он присоединяет к основному предложению дополнительную информацию, но с небольшим оттенком исключения.
Everyone was invited to the party — except for the new employee. — Все были приглашены на вечеринку — кроме нового сотрудника.
The company offers many benefits — except for health insurance, which is not included. — Компания предлагает много преимуществ — кроме медицинской страховки, которая не включена.
Предлог except имеет несколько значений и используется в английском языке в различных грамматических конструкциях. Для правильного понимания и использования этого предлога важно учитывать контекст и выбирать подходящее значение в зависимости от ситуации. Надеемся, что эта статья поможет вам лучше понять и использовать предлог except в английском языке.