Предлог «against» является одним из самых распространенных и полезных предлогов в английском языке, который используется для обозначения направления, положения, отношения или противодействия. В этой статье мы рассмотрим основные случаи употребления «against» и предоставим примеры, которые помогут вам лучше понять это предлог.
1. «Against» в значении «против»
Самое общее значение предлога «against» — «против». Он используется для обозначения направления или положения чего-либо, что находится напротив или против чего-либо другого.
I leaned against the wall. — Я прислонился к стене.
She sat against the window. — Она сидела у окна.
The sign is posted against the door. — Знак прикреплен к двери.
2. «Against» в значении «против» (в значении «вопреки»)
В некоторых случаях «against» используется для обозначения противодействия или сопротивления чему-либо. В этом случае «against» переводится как «против, вопреки».
He fought against the system. — Он боролся против системы.
She spoke against the proposal. — Она выступала против предложения.
They demonstrated against the new law. — Они демонстрировали против нового закона.
3. «Against» в значении «против» (в значении «в сравнении с»)
Иногда «against» используется для обозначения сравнения или противопоставления одного предмета или идеи другому. В этом случае «against» переводится как «против, в сравнении с».
His performance was against the best in the team. — Его выступление было против лучших в команде.
The book was against the backdrop of the civil war. — Книга была против фона гражданской войны.
She compared the two pictures against each other. — Она сравнила две картинки против друг друга.
4. «Against» в значении «против» (в значении «в ответ на»)
В некоторых случаях «against» используется для обозначения ответа или реакции на что-либо. В этом случае «against» переводится как «против, в ответ на».
He argued against her comments. — Он возражал против ее замечаний.
She wrote a letter against his decision. — Она написала письмо против его решения.
They protested against the injustice. — Они протестовали против несправедливости.
5. «Against» в значении «против» (в значении «в ущерб»)
Иногда «against» используется для обозначения действий, которые приносят ущерб или вред чему-либо. В этом случае «against» переводится как «против, в ущерб».
He worked against his own interests. — Он работал против собственных интересов.
She smoked against her health. — Она курила против своего здоровья.
They acted against the law. — Они действовали против закона.
6. «Against» в значении «против» (в значении «вопреки»)
В некоторых случаях «against» используется для обозначения действий, которые совершаются вопреки чему-либо или несмотря на что-либо. В этом случае «against» переводится как «против, вопреки».
He insisted against all odds. — Он настаивал против всех шансов.
She continued against her better judgment. — Она продолжала против своего лучшего суждения.
They resisted against the enemy. — Они сопротивлялись против врага.
7. «Against» в значении «против» (в значении «в составе»)
В некоторых случаях «against» используется для обозначения того, что кто-то является частью чего-либо или состоит в чем-либо. В этом случае «against» переводится как «против, в составе».
He played against the local team. — Он играл против местной команды.
She sang against the choir. — Она пела против хора.
They competed against each other. — Они соревновались друг с другом.
8. «Against all odds»
Выражение «against all odds» используется для обозначения чего-либо, что происходит вопреки шансам или ожиданиям. В этом случае «against all odds» переводится как «против всех шансов».
He succeeded against all odds. — Он преуспел против всех шансов.
She won the race against all odds. — Она выиграла гонку против всех шансов.
The team won the championship against all odds. — Команда выиграла чемпионат против всех шансов.
Предлог «against» является очень полезным и многофункциональным предлогом в английском языке. В этой статье мы рассмотрели основные случаи его употребления, от «против» до «вопреки». Понимание этих значений поможет вам правильно использовать «against» в своих собственных предложениях и лучше понять его использование в контексте.