Диалог 1
— Excuse me! Can you guide me to the train station, please? / Простите! Не подскажете, как добраться до вокзала?
— Certainly! You can either take the bus or the subway. The subway is usually quicker, especially with the traffic at this hour. / Конечно! Вы можете доехать на автобусе или на метро. На метро обычно быстрее, особенно из-за пробок в это время.
— Great! Where is the closest subway station? / Отлично! Где ближайшая станция метро?
— Just walk straight for two blocks and then turn left. / Просто идите прямо два квартала, а затем поверните налево.
— Thanks a lot! / Большое спасибо!
Диалог 2
— Excuse me! How can I get to downtown from here? / Простите! Как мне добраться до центра города отсюда?
— You can catch a bus. The bus stop is just around the corner. / Вы можете сесть на автобус. Автобусная остановка прямо за углом.
— Which bus goes downtown? / Какой автобус идет в центр?
— Any bus will do! They all head in that direction. / Подойдет любой автобус! Все они едут в этом направлении.
— I appreciate your help! / Я благодарен за вашу помощь!
Диалог 3
— Hi there! I need to get to the Central Mall. Is it far from here? / Привет! Мне нужно добраться до Центрального Молла. Это далеко отсюда?
— Not at all! It’s just a ten-minute drive from here. / Вовсе нет! Это всего десять минут на машине.
— How much would a taxi ride cost? / Сколько будет стоить поездка на такси?
— It’s about 10 dollars. However, there’s a shuttle bus from the hotel that goes downtown, and it stops at the Central Mall. / Это примерно 10 долларов. Однако есть шаттл, который ходит от отеля в центр города и останавливается у Центрального Молла.
— Awesome! When does the shuttle bus leave? / Здорово! Когда отправляется этот шаттл?
— You can find the schedule posted at the entrance. / Вы можете найти расписание, вывешенное у входа.
— Thanks a lot! Could I also grab a city map? / Большое спасибо! Могу я еще взять карту города?
Диалог 4
— Excuse me! Can you tell me how to get to the grocery store? / Извините! Можете сказать, как добраться до продуктового магазина?
— Sure! Turn left at the intersection and continue straight until you reach the underpass. Cross the street and keep walking until you get to the corner. Turn right at the corner, and you’ll find the grocery store there. / Конечно! Поверните налево на перекрестке и идите прямо до подземного перехода. Перейдите улицу и продолжайте идти до угла. Поверните направо на углу, и вы увидите продуктовый магазин.
— I appreciate your help! / Я благодарю вас за помощь!
— No problem at all! / Не за что!
Полезные фразы и выражения
take the subway — поехать на метро; также про метро говорят take a train.
the traffic might be bad at the time of day — дословно: транспорт может быть плохим в это время дня, имеется в виду: в это время дня на дорогах могут быть пробки. Также есть выражение hit traffic / попасть в пробку, например: You will hit traffic if you go by car. You’d better take a train. / Ты попадешь в пробку, если поедешь на машине. Тебе лучше поехать на метро.
further — сравнительна степень от far, также можно встретить вариант farther.
highway — трасса, шоссе, автомобильная магистраль (обычно без светофоров); также можно встретить название freeway
U-turn — разворот (в обратную сторону); название дано в соответствии с формой поворота.
the truth is… — дело в том, что … (разговорное выражение)
view — смотреть, просматривать