Мир птиц – это не просто бесконечное разнообразие форм и красок, но и источник вдохновения, метафор и богатейшей лексики в английском языке. Изучение птиц на английском – это увлекательный путь, который позволит вам не только выучить новые слова, но и понять культуру, увидеть, как тесно переплетена природа с языком.
Лесные птицы
глухарь — wood grouse
грач — rook
гриф — griffon
дрозд — thrush
дятел — woodpecker
жаворонок — lark
кондор — condor
кукушка — cuckoo
орел — eagle
перепел — quail
рябчик — hazel hen
скворец — starling
снегирь — bullfinch
сова — owl
сокол — falcon
соловей — nightingale
сорока — magpie
стриж — swift
тетерев — grouse
фазан — pheasant
ястреб — hawk
Городские птицы
воробей — sparrow
ворон — raven
ворона — crow
галка — jackdaw
голубь — pigeon
ласточка — swallow
синица — tit
Морские птицы
альбатрос — albatross
пеликан — pelican
пингвин — penguin
Птицы водоемов
аист — stork
журавль — crane
лебедь — swan
фламинго — flamingo
цапля — heron
Экзотические птицы
канарейка — canary
колибри — hummingbird
павлин — peacock
попугай — parrot
страус — ostrich
Домашняя птица
гусь, гусыня — goose
индюк, индюшка — turkey
курица — hen
петух — cock
селезень — drake
утка — duck
Поведение (глаголы и выражения)
вить (гнездо) — build
вылупляться — hatch out
вымирать — become extinct
высиживать (птенцов) — hatch
кружить — circle
летать — fly
махать (крыльями) — flap
прятать — hide
улететь (о птицах) — fly away
Звуки (глаголы)
каркать — croak, caw
крякать — quack
кудахтать — cackle
кукарекать — crow
петь — sing
пищать — squeak
трещать — chirr
чирикать — twitter
Идиомы
The early bird catches the worm. — Кто рано встает, тому Бог подает. (Дословно: Ранняя птичка ловит червяка.)
A bird’s-eye view — Вид с высоты птичьего полета.
To kill two birds with one stone. — Убить двух зайцев одним выстрелом.
Birds of a feather flock together. — Рыбак рыбака видит издалека. (Дословно: Птицы одного оперения собираются вместе.)
As free as a bird — Свободен как птица.
Something is for the birds — Что-то не стоит внимания, ерунда.
Интересные факты
penguin [ˈpeŋɡwɪn] — пингвин. Эти птицы не умеют летать (flightless birds), но являются великолепными пловцами. У пингвинов есть «колонии», которые называются rookeries.
ostrich [ˈɒstrɪtʃ] — страус. Самая большая птица в мире. Вопреки мифу, страусы не прячут голову в песок от страха, а ищут его на предмет насекомых.
hummingbird — колибри. Единственная птица, способная летать назад. Их крылья совершают до 80 взмахов в секунду!
cuckoo [ˈkʊkuː] — кукушка. Известна своим «гнездовым паразитизмом» — она подкладывает свои яйца в гнезда других птиц. Слово «cuckoo» также означает «сумасшедший».
Изучение птиц на английском помогает нам обогатить нашу английскую лексику, но и оценить их разнообразие и ту роль, которую они играют в наших экосистемах. Будь то наблюдение за птицами, природоохранные мероприятия или просто удовольствие от их присутствия на наших приусадебных участках, птицы напоминают нам о чудесах природы и важности защиты окружающей среды.