Предлоги round и around
При нажатии на слово или предложение с символом включается аудио с фрагментом слова или фразы. Все слова и фразы произнесены носителем языка.
Предлоги round и around являются синонимичными и имеют очень похожие значения. В данной статье мы рассмотрим основные случаи употребления этих предлогов и приведем примеры с переводом на русский язык.
Указание на местоположение вокруг чего-либо
Самое распространенное значение предлогов round и around - указание на местоположение вокруг чего-либо.
She sat round the table with her friends. — Она сидела вокруг стола со своими друзьями.
The children ran around the playground. — Дети бегали по кругу на игровой площадке.
The cat slept round the clock. — Кошка спала круглые сутки.
В данных примерах предлоги round и around указывают на местоположение вокруг чего-либо.
Указание на движение вокруг чего-либо
Предлоги round и around также могут использоваться для обозначения движения вокруг чего-либо.
The car went round the block. — Машина проехала круг по кварталу.
He walked around the building. — Он прошел вокруг здания.
The plane flew round the globe. — Самолет летел вокруг Земли.
В этих примерах предлоги round и around указывают на движение вокруг чего-либо.
Указание на приближение к чему-либо
Иногда предлоги round и around могут использоваться для обозначения приближения к чему-либо.
She came round to my house after work. — Она зашла ко мне домой после работы.
He went around asking for directions. — Он ходил спрашивая дорогу.
The soldiers marched round the town. — Солдаты маршировали по городу.
В данных примерах предлоги round и around указывают на приближение к чему-либо.
Указание на окружение чего-либо
Предлоги round и around могут использоваться для обозначения окружения чего-либо.
The house is surrounded by trees. — Дом окружен деревьями.
She was surrounded by friends. — Ее окружали друзья.
The island is round by water. — Остров окружен водой.
В этих примерах предлоги round и around указывают на окружение чего-либо.
Указание на приблизительное количество чего-либо
Иногда предлоги round и around могут использоваться для обозначения приблизительного количества чего-либо.
There are round ten people in the room. — В комнате приблизительно десять человек.
She's around thirty years old. — Ей приблизительно тридцать лет.
The meeting will last around an hour. — Встреча продлится приблизительно час.
В данных примерах предлоги round и around указывают на приблизительное количество чего-либо.
Предлоги round и around являются синонимичными и имеют очень похожие значения. Они могут использоваться в различных контекстах для обозначения местоположения, движения, приближения, окружения или приблизительного количества чего-либо. Важно понимать, в каком именно контексте они используются, чтобы правильно перевести их на русский язык. Надеемся, что эта статья помогла вам лучше понять основные случаи употребления предлогов round и around и их значение в английском языке.